tyska-italienska översättning av von jetzt an

d'ora in avantiLa Commissione pertanto - d'ora in avanti - fornirà una relazione di follow-up di ogni grave errore di pagamento. Die Kommission wird deshalb - von jetzt an - einen Bericht über das Weiterverfolgen aller ernsthaften Zahlungsfehler erstellen. D'ora in avanti verificherò con particolare attenzione quali sedute saranno presiedute da lei e cercherò di essere sempre presente. Von jetzt an werde ich besonders darauf achten, welche Sitzungen von Ihnen geleitet werden, und ich werde versuchen, an allen teilzunehmen. Sarebbe troppo semplice dire: è colpa loro o degli altri e noi siamo i buoni perché sappiamo cosa deve essere fatto d'ora in avanti. Es wäre zu einfach zu sagen: das sind diese oder jene, und wir sind die Guten, denn wir wissen, was von jetzt an geschehen muss.
d'ora in poiD'ora in poi eviterò parole magniloquenti e pathos. Doch von jetzt an werde ich große Worte und Pathos vermeiden. Gli Stati membri d'ora in poi dovranno sincronizzare i loro tassi di crescita. Die Mitgliedstaaten müssen ihre Wachstumsraten von jetzt an gleichschalten. Signor Commissario, come camperanno, d'ora in poi, i produttori di tabacco della provincia di Granada? Herr Kommissar, wovon werden die Tabakerzeuger von Granada von jetzt an leben?

Ordbok